translation; a vehicle for traveling to the other side
نویسندگان
چکیده
translation is an activity that crystalizes borders. in aworld with good translations, there are no borders but the wall is not made ofconcrete. there are boundaries but crystal walls that has emerged from the workof translators. in a world, where borders is inevitable translation is a way tocleanse borders of factious and desperate. if we translate in accordance to thetheory of antoine berman, a translation of the idea of preserving the structure andidentity of the source language, the culture, the land and the other in anattempt to open up where the alien is a lovely lived in. thus we find that thestudy of comparative literature and literary translation is similar.
منابع مشابه
investigating the integration of translation technologies into translation programs in iranian universities: basis for a syllabus design in translation technology
today, information technology and computers are indispensable tools of any profession and translation technologies have become an indispensable part of translator’s workstation. with the increasing demands for high productivity and speed as well as consistency and with the rise of new demands for translation and localization, it is necessary for translators to be familiar with market demands an...
developing a pattern based on speech acts and language functions for developing materials for the course “ the study of islamic texts translation”
هدف پژوهش حاضر ارائه ی الگویی بر اساس کنش گفتار و کارکرد زبان برای تدوین مطالب درس "بررسی آثار ترجمه شده ی اسلامی" می باشد. در الگوی جدید، جهت تدوین مطالب بهتر و جذاب تر، بر خلاف کتاب-های موجود، از مدل های سطوح گفتارِ آستین (1962)، گروه بندی عملکردهای گفتارِ سرل (1976) و کارکرد زبانیِ هالیدی (1978) بهره جسته شده است. برای این منظور، 57 آیه ی شریفه، به صورت تصادفی از بخش-های مختلف قرآن انتخاب گردید...
15 صفحه اولconstructing a test to predict the translation performance of english translation ma graduates on legal correspondence and deeds as a profession
regarding the ever evolving and improving world on different aspects of knowledge, the need to a worldwide communication would emerge stronger than ever before which calls for special attention on the judgments and best choices for intermediating between the nations. as the language skills for translation are tested separately from translation skills themselves, to assess translation skills pro...
New Heuristic Algorithms for Solving Single-Vehicle and Multi-Vehicle Generalized Traveling Salesman Problems (GTSP)
Among numerous NP-hard problems, the Traveling Salesman Problem (TSP) has been one of the most explored, yet unknown one. Even a minor modification changes the problem’s status, calling for a different solution. The Generalized Traveling Salesman Problem (GTSP)expands the TSP to a much more complicated form, replacing single nodes with a group or cluster of nodes, where the objective is to fi...
متن کاملA Walk on the Other Side: Adding Statistical Components to a Transfer-Based Translation System
This paper seeks to complement the current trend of adding more structure to Statistical Machine Translation systems, by exploring the opposite direction: adding statistical components to a Transfer-Based MT system. Initial results on the BTEC data show significant improvement according to three automatic evaluation metrics (BLEU, NIST and METEOR).
متن کاملSending a message to the other side.
The cell membrane provides a physical barrier that separates the internal contents of a cell from the surrounding environment. This separation enables the generation of higher (or lower) concentrations of chemicals within the cell compared to the extracellular conditions. Furthermore, it enables the formation of electrochemical gradients across the cell membrane that can be used to drive biolog...
متن کاملمنابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
پژوهش ادبیات معاصر جهانجلد ۱۸، شماره ۱، صفحات ۱۱۳-۱۲۷
کلمات کلیدی
میزبانی شده توسط پلتفرم ابری doprax.com
copyright © 2015-2023